Мотоцикл из автомобиля

Воплощение в жизнь интересных и полезных технологий общего характера практические выкладки и руководства.

Сообщение ant-tv » 22.05.2012, 12:41

кто хорошо знает французский язык - милости прошу помочь в переводе :)

исходная статья - http://feedproxy.google.com/~r/hackaday ... 4ZUgQi0RA/
Изображение
Буквально статья - пересказ оригинальной статьи.
В ней рассказывается, как тип путешествовал по пустыне Сахара на Citroen 2CV.
На блок-посту его остановили, и дальше не пустили из-за очередной заварушки. Но он не послушался, и решил объехать блок-пост. Ну по пути вроде как подорвался на мине (?). Решил, что лучшее решение машину разобрать и из деталей собрать мотоцикл.
Так как он не был готов к подобным заданиям, но дырки в металле надо было сверлить, он сгибал металл, пилил дырку, и разгибал металл обратно. Работа заняла 12 дней

Коменты к статье - http://feeds.wordpress.com/1.0/gocommen ... com/74970/




http://chameaudacier.free.fr/Photomontagecarte.jpg
где произошёл инцидент

http://chameaudacier.free.fr/Photomontagemotocp.jpg

http://chameaudacier.free.fr/Photomontage2b.jpg

http://chameaudacier.free.fr/Photomontage2c.jpg

http://chameaudacier.free.fr/Photomontage2d.jpg

http://chameaudacier.free.fr/Photomontagemotoav.jpg

http://chameaudacier.free.fr/Photmontagesite.jpg
собственно героец, героиццкий автомобиль-донор и сзади мотоцикл

Изображение
героец в пути

и этот-же дядька из другого ситороена сделал амфибию:
http://chameaudacier.free.fr/Photomontage3f.jpg

:crazy: это к вопросу об автомобиле выживальщика. Дёшево, надёжно, сердито и ремонтопригодно
Никакой электроники... И вовсе не из-за ЭМИ :angel:
Последний раз редактировалось dj57rus 22.05.2012, 13:02, всего редактировалось 2 раз(а).
Причина: Мультипостинг объединен
ant-tv
Друг ЦИАН
Друг ЦИАН
 
Сообщения: 325
Зарегистрирован: 02.05.2010, 14:52


Сообщение GoBlin » 22.05.2012, 12:55

М-да, дико обидно, что на левом языке. Попробовал яндекс-перевод - китайская грамота.

 
мужчинка в стрингах?! :facepalm:
Аватара пользователя
GoBlin
Ц.И.А.Н.
Ц.И.А.Н.
 
Сообщения: 9243
Зарегистрирован: 17.11.2007, 21:55
Откуда: -. --- / --. .... --- ..- .-.. ... / .- .-.. .-.. --- .-- . -..

Сообщение ant-tv » 22.05.2012, 12:58

перевод подписей с картинками:
Translation for the pictures:

4.

The chassis was reduced to the central part, the front and back (longerons) have been taken off

Roller transmission: the brake drum is in vertical alignment with the back wheel, the rotation direction requires to drive in reverse, at 20km/h max

5.

The seat was made from the extremity of the back bumper wrapped in the fabric of the dashboard, assembled with orange adhesive for the best effect.

The right drum is blocked so that the differential distributes all the power on the left.

The front steering wheel is the only one to profit from a suspension pot.

6.

The handlebar is made of the lifter, emptied from its mechanism. On this solid piece are fixed the clutch command and the two electrical contacts: power supply for the ignition and starter.

The license plate isn't superfluous, especially on this sort of prototype. It hasn't however stopped a fine for "offense of importing a non-conform vehicle".

The filling pipe will be transformed into a stand, essential, considering the weight of the machine.

ant-tv
Друг ЦИАН
Друг ЦИАН
 
Сообщения: 325
Зарегистрирован: 02.05.2010, 14:52

Сообщение dj57rus » 22.05.2012, 12:58

яндекс-перевод - китайская грамота.

Переводчик Google.
http://translate.google.com
translator.PNG


Рекомендую qy,)
Аватара пользователя
dj57rus
Ц.И.А.Н.
Ц.И.А.Н.
 
Сообщения: 1110
Зарегистрирован: 07.11.2010, 21:49

Сообщение ant-tv » 22.05.2012, 13:03

стринги не стринги... Это француз, всётаки ;)

Но в любом случае - очень Mad Max'овский девайс вышел :)
ant-tv
Друг ЦИАН
Друг ЦИАН
 
Сообщения: 325
Зарегистрирован: 02.05.2010, 14:52

Сообщение GoBlin » 22.05.2012, 13:05

Да про гугл в первую же очередь подумал, но и по ссылке ant-tv англоязычные его не хвалят, и при попытке воспользоваться он запорол по смыслу первое же предложение: ссылка:

По прибытии, Королевской жандармерии настоятельно рекомендует ему продолжать дальше, так как область за Tilemsem была запрещена, после новых изменений в конфликте между годами Марокко и Западной Сахаре.
Эмиль должен развернуться, очевидно, и военные попросили его больше для принятия на борт лицензии, чтобы вернуть его в Тан-Тан.


Очевидно, здесь нужно "НЕ рекомендует".




А тема очень интересная :crazy:

ant-tv писал(а):очень Mad Max'овский девайс


Не то слово, романтикой Фоллаута с экрана просто хлещет.
Аватара пользователя
GoBlin
Ц.И.А.Н.
Ц.И.А.Н.
 
Сообщения: 9243
Зарегистрирован: 17.11.2007, 21:55
Откуда: -. --- / --. .... --- ..- .-.. ... / .- .-.. .-.. --- .-- . -..

Сообщение ant-tv » 22.05.2012, 13:10

а, не на мине. у него вроде рычаг подвески сломался :) словарика нет под рукой.
ant-tv
Друг ЦИАН
Друг ЦИАН
 
Сообщения: 325
Зарегистрирован: 02.05.2010, 14:52

Сообщение Foffan » 01.09.2012, 11:22

GoBlin писал(а):А тема очень интересная :crazy:

ant-tv писал(а):очень Mad Max'овский девайс



Не то слово, романтикой Фоллаута с экрана просто хлещет
- Тема интересна? :) тогда, парни, глянте мотоциклы в стиле Rat Bike, очень интересные порой модели есть и как раз по стилю qy,)
Аватара пользователя
Foffan
Друг ЦИАН
Друг ЦИАН
 
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 12.03.2011, 13:51
Откуда: леса под Питером (Ломоносовский район)



Вернуться в Мастерская и сделанное своими руками



Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Google [Bot], Yandex [Bot]