Бесшумный замок - деталь, широко известная по британской системе PLCE или подсумкам от ССО, хотя сходная застёжка встречается на подсумках ещё с первой мировой.
На нижеследующем фото - замок производства Duraflex, выполненный из пластика:
Наглядно видны две детали, одна из которых крепится на клапане подсумка, вторая на основной части. Пример:
Я предлагаю выполнить "язычок" из стропы, сложенной втрое, верхнюю (широкую) рамку из стропы, сложенной вдвое, а нижнюю (узкую) рамку взять готовую металлическую (матовую, конечно):
Язычок в своей верхней части из одного слоя стропы, в месте, где за него хватаются, из двух (синяя пометка), а в собственно запирающей части - из трёх (красная пометка):
Оба куска стропы, образующей широкую рамку, сложены два раза под прямыми углами, сшиты вместе и пристрочены к клапану подсумка, а узкая рамка прикреплена к подсумку проходящим через неё отрезком стропы:
Получается, что язычок пристрочен с одной стороны клапана, а широкая рамка - с другой:
Почему широкую рамку предлагаю выполнить из стропы? Потому, что найти рамку одной ширины проще, чем две рамки разной ширины, и потому, что при резком раскрытии возможен щелчок одной рамки о другую, а в варианте со стропой этот лишний звук исключается. Впрочем, надо отметить - лязг, следующий за извлечением содержимого подсумка, выдаёт ещё больше, чем щелчок, однако чем меньше шума, тем лучше.
Места, где стропа накладывается, нужно прострачивать несколько раз, это придаст жёсткости. На фото стропа шириной 2 см.
Как мне думается, всё ясно по описанию и фото, тем не менее, будут вопросы - готов ответить