Ссылка
Американские солдаты, служащие в Афганистане, подвержены глубокой депрессии и разочарованию, по словам двух армейских священников, пробывших 9 месяцев на передовой в составе 2-ух батальонов Армии США.
Многие чувствуют, что рискуют своими жизнями ради бесполезной миссии, и населения Афганистана вообще им не помогает, сказал один из капеланов в интервью The Times в палатке, используемой для религиозных нужд, на Базе Передовых Операций в провинции Вардак, к юго-западу от Кабула.
"Многие солдаты, приходящие к нам исповедоваться, находятся в депрессивном и подавленном состоянии, а также испытывают злость по поводу своего нахождения в Афганистане. Всё, что они хотят - это поскорее вернуться домой, к своим семьям", - говорит капитан Джефф Мазенгейл, 2-87 пехотный батальон, 10-ой Горной дивизии.
"Им кажется, что они рискуют своими жизнями ради целей, которые невозможно достичь", - добавляет капитан Сэм Рико, 4-25 батальон полевой артиллерии. - "Они устали, находятся на пределе своих сил, запутались и хотят, чтобы всё это побыстрее закончилось". Капеланы сказали, что они выступают от имени солдат, так как те сами не могут.
Солдаты, по своей закалке, и благодаря постоянным тренировкам, стойко переносят все тяготы воинской службы и делают свою работу на высшем уровне, однако несколько человек, которых опрашивала The Times, откровенно признали, что их моральный дух резко понизился за последнее время.
"Мы проиграли. Вот как я это чувствую. Я даже не понимаю, зачем мы здесь", - говорит специалист Ракуим Мерцер, 20, чей лучший друг был убит в прошлую пятницу, когда афганский полицейский внезапно расстрелял из автомата группу американских солдат. - "Я должен чётко знать цели, выполняя которые я могу быть ранен или убит".
Сержант Кристофер Хьюджес, 37, из Детройта, потерял шестерых товарищей, и сам пережил два подрыва на минах. Когда его спросили, имеет ли это всё какой-нибудь смысл, то он ответил: "Если бы я точно знал, что я здесь делаю, тогда, возможно, да. Но я не знаю".
Всё в порядке только у военнослужащих, занимающихся бумажной работой, а не у тех, которые на передовой. По его словам этой стране скоро настанет полный пи**ец.
Батальон, 1500 человек, находится здесь уже 9, оказавшихся очень тяжёлыми, месяцев из 12-и положенных. Их задача была обезопасить горную провинцию Вардак путём улучшения инфраструктуры и обеспечения нормального управления для местных жителей. Вместо этого они оказались вовлечёнными в жестокую битву с Талибаном. 300 IED было использованно против них, 180 - успешно.
Они потеряли в боях 19 человек, ещё один покончил с собой. Более 100 были отправлены домой с ампутированными конечностями, серьёзными ожёгами и другими ранениями, навсегда сделавшими солдат инвалидами. И на большинство из них замены так и не прибыло. Более 25-и MRAP машин было выведено из строя.
Жизненные условия в порядке. Еды навалом, палатки с кондиционером, горячая вода и бесплатный интернет, но для большинства солдат это уже 2-ая, 3-ья или четвёртая командировка в Афганистан или Ирак с промежутками меньше, чем в год между ними.
Сержант Эрика Чиней, ВДВ, специалист по психическим расстройствам, выражает серьёзные опасения по поводу состояния психики у солдат, особенно на удалённых блок-постах, и уверена, что у многих уже PTSD средней степени. "Они уставшие, озлобленные и испуганные. Многим из них просто страшно выходить на задания, но они всё равно идут", - говорит она.
Лейтенант Питер Хйелсман, 2-87 командир взвода медиков, говорит, что случаи бессонницы и приступов ярости очень распространены. Более десятка солдат были переведены на бумажную работу, потому что они больше были не в состоянии выполнять задачи за пределами базы. Один офицер, проведший здесь очень много времени и потерявший трёх друзей, говорит, что иногда по ночам в своей комнате он либо плачет, либо играет в военные игры на своём лаптопе. "Это единственный выход. Только так можно всё это пережить", - говорит он. Его постоянно мучают кошмары, поэтому он спит мало, также не помогает сну и постоянно стреляющая по ночам артиллерия, расположенная по соседству. Он вспоминает, как в последний отпуск, когда у проезжающего мимо грузовика произошёл громкий выхлоп из выхлопной трубы, он схватил сына и упал на землю между двумя припаркованными автомобилями.
Капеланы говорят, что солдаты приходят за помощью в массовом порядке. "Каждый, кого мы видим, выглядит каким-то потерянным. И мы их встречаем везде: в тренажёрном зале, в столовой, при получении почты", - говорит капитан Рико. - "Даже самые бесстрашные приходят к нам сломленными".
Люди разачарованны отсутствием целей и прогресса. "Самый главный вопрос, мучающий солдата, это что мы должны сделать, чтобы эта война закончилась? Кого поймать? Какое задание выполнить? Солдату нужны чёткие ответы, кроме как остановить Талибан, потому что это выглядит практически невозможным. Невозможно поймать того, кого ты не видишь", - говорит специалист Мерцер.
"Эта миссия очень озлобляет", - говорит лейтенант Хйелмстад. - "Простой солдат видит, как его друг погибает от взрыва, и он инстинктивно хочет отомстить, либо верить, что это имело смысл, но здесь не так, как на других войнах, где твой друг погиб, но мы захватили высоту. Здесь нет реального чувства достижения, не смотря на потери. Довольно сложно утверждать, что Вардак сейчас безопаснее, чем до того, как мы прибыли сюда".
Капитан Мазенгейл, отслуживший 12 лет перед тем, как стать армейским священником, говорит: "Мы хотим верить в то, что мы делаем, но мы не знаем, что мы делаем".
Солдаты озлоблены тем, что их сослуживцы погибают, помогая населению, которое отказывается помогать в ответ. "Ты оказываешь им любую гуманитарную помощь, какую они хотят, и они всё равно продолжают тебе врать. Они тебе скажут, что в округе нет никакого Талибана, но как только ты отойдёшь от их дома на три метра, как сразу же попадаешь под обстрел", - рассказывает Эрик Петти из Джорджии.
Капитан Рико рассказал о гневной реакции одного медика, которому было сказанно оказать помощь раненому бойцу Талибана буквально сразу же после того, как он вытащил обгоревший труп своего друга из машины, подорвавшейся на мине.
Солдаты жалуются, что правила ведения боя, созданные чтобы уменьшить потери среди гражданского населения, означают, что им приходится воевать со связанными руками. "Они бессмысленны", - говорит один солдат. - "В тебя стреляют, а ты ничего не можешь сделать в ответ. Ты должен видеть человека с оружием в руках. Этого недостаточно, просто знать из какого дома по тебе ведут огонь". Солдаты шутят, что их нашивка ISAF означает не "International Security Assistance Force", а "I Suck At Fighting" или "I Support Afghan Farmers".
Но что ещё хуже, что в большинстве своём солдаты погибают не в бою, а подрываясь при патрулировании на минах, установленных невидимым врагом. "Это очень деморализует", - говорит капитан Мазенгейл.
Постоянные командировки также создают хаос в личной жизни военнослужащих. Семьи распадаются. Уровень разводов безумно высок. Количество случаев PTSD огромно. Сотни и сотни возвращаются домой инвалидами после ранений, что навсегда меняет жизнь их и их семей.
Капеланы говорят, что многие солдаты потеряли всякое желание помогать Афганистану. Всё, что они хотят - это вернуться домой живыми к своим жёнам и детям и навестить тех, кто потерял здесь отцов и мужей. Они хотят просто выжить.
"Если мы возвращаемся назад со всеми пальцами на руках и ногах, значит операция прошла успешно", - говорит сержант Хьюджес.
"Ты продолжаешь выполнять задачу ради ребят, которые находятся слева и справа от тебя", - добавляет специалист Мерцер.
Капеланы сами с трудом находят в себе силы продолжать свою работу. "Мы должны их подбодрить, настроить, поддержать и послать их снова за пределы базы. Ещё никто и никогда не вернулся с задания и сказал, что хорошо провёл время. Всегда только боль", - говорит капитан Мазенгейл.
Подполковник Кимо Галлахью, командир 2-87, категорически отрицает, что его бойцы деморализованны и утверждает, что они добились огромных успехов за прошедшие 9 месяцев. Троеборец и бывший игрок регби он признаёт, что его подчинённые живут и сражаются на грани своих возможностей, однако он считает, что лучшее средство защиты - это превентивное нападение на твоих врагов.
Он утверждает, что ситуация с безопасностью в регионе ухудшилась из-за того, что вместо того чтобы оставить провинцию, Талибан решил за неё сражаться. Однако, добавляет он, ситуация была бы гораздо хуже, если бы здесь не было американских войск. Его батальон удерживает открытой дорогу Кабул-Кандагар, которая разделяет Вардак пополам, и предотвращает превращение провинции в плацдарм для атак на Кабул, который находится примерно в 30-и километрах.
![q],) q],)](images/smilies/dl.gif.pagespeed.ce.eZRYDVw5sy.gif)